Clerical Errors
Doors
| Оригинал |
Локализация |
|---|---|
| ...From Hell | …из Ада |
| Elf | Эльф |
| Cheat! | Чит! |
| Male Chauvinist Pig | Хряк-шовинист |
| Halfling | Хафлинг |
| Tequila Mockingbird | Упитый пересмешник |
| Bobble-Head | Трясоглав |
| Typographical Error | Типаграфская ошибка |
| Super Munchkin | Суперманчкин |
| Seven Year Lich | Семилетняя мэрилич |
| Trap Over Your Own Chest | Роковая запинка |
| Dying Curse | Посмертная пакость |
| Half-Breed | Полукровка |
| Stick Figure | Палковник |
| Orc | Орк |
| Resident Weevil | Обитель пчла |
| Exploding Kneecaps | Наколенный взрыв |
| Over Bear | Надмедведь |
| The Dead Sea Trolls | Мёртвоморские тролли |
| Medusa | Медуза |
| Lord Yahoo | Лорд Яху |
| Fowl Fienf | Куродемон |
| Poison Ivy Kudzu Flytrap | Кудзу- ядовитая мухоловка |
| Very Depressed | Крайне подавленный |
| Kamikaze Kobolds | Кобольды-камикадзе |
| Clerical Error | Клирическая ошибка |
| Cleric | Клирик |
| Tourist Trap | Капкан на туриста |
| Kali | Калли |
| Bad Ass | Зосланец |
| Goldfish | Золотая рыбка |
| Pack Rat | Запасюк |
| Monsters Are Busy | Занятые монстры |
| Rapier Twit | Задира с рапирой |
| Gummi Golem | Жвачечный голем |
| Dryad | Дриада |
| Dopplegangsters | Доппельгангстеры |
| Redneck Tree | Деревянщина |
| Dwarf Ale | Дварфийский эль |
| Dwarf | Дварф |
| Filthy Geats | Грязные вандалы |
| Gothyanki | Готиянки |
| Hungry Backpack | Голодный рюкзак |
| Gnome | Гном |
| Temporary Amnesia | Временная амнезия |
| Thief | Вор |
| Wizard | Волшебник |
| Warrior | Воин |
| Underdressed | В неглиже |
| Wandering Monster | Бродячая тварь |
| Barrel of Monkeys | Бочка мартышек |
| Big Honking Sword of Character Whupping | Большой жуткий меч уничижения персонажей |
| Filthy Rich | Бессовестно богатый |
| Bard | Бард |
| Auntie Paladin | Антипаладёща |
| Undead | Андед |
| Perfectly Ordinary Bunny Rabbit | Абсолютно обычный кролик |
Treasures
| Оригинал |
Локализация |
|---|---|
| Poisoned | Ядированный |
| Magnificent Hat | Шапка Величия |
| Loaded Die | Читерский кубик |
| Royal Oil | Царска смазка |
| Wishing Ring | Хотельное кольцо |
| Convenient Handles | Ухватистые ручки |
| One Size Fits All | Универсальный размер |
| Steal The Credit | Укради почести |
| Awful Socks | Ужасные носки |
| Threaten To Switch System | Угрожай сменить систему |
| Slay Bells | Убенцы |
| Shiny Dise . . . Spinning . . . Spinning . . . | Смотри на кубики… смотри… делай, что велено… |
| Joy Buzzer | Розззыгрыжжж |
| Deus Ex Machinegun | Расправедники |
| Duck of Many Things | Раздаютка |
| Liquid Wench | Проточная девица |
| Rewrite That Dirty Old Character Sheet | Перепиши старую грязную карточку персонажа |
| Hot Pepper Sauсe | Острый соус |
| Freudian Slippers | Опорки по Фрейду |
| Foot-Mounted Mase | Ножная булава |
| Big Fat Lyre | Неприкрытая лжира |
| Semi-Final Strike | Недобивающий удар |
| Fake Ears | Нахлобушки |
| Illustrate Your Character | Нарисуй своего персонажа |
| Hireling | Наёмничек |
| Monster Chow | Монстрикорм |
| Oil of Boiling | Маслёнка-палёнка |
| Ghoul Lash | Лич-бич |
| Feline Intervention | Котошественное вмешательство |
| Chainmail Bikini | Кольчужное бикини |
| The Dungeon Casino | Казино подземейцев |
| Potion of Apathy | Зелье апатии |
| Restraining Order | Запретительное постановление |
| Casting Couch | Заклинательное ложе |
| The Other Ring | Другое Кольцо |
| Two-Handed Sword | Двурукий меч |
| Dwarf Tossing | Дварфозаброс |
| Gnomex Suit | Гномексовый комбез |
| Take Me! Take Me! | Выбери меня! |
| Remember The GMs Birthday | Вспомни о днюхе мастера |
| The Occasionally Reliable Amulet | Временами надёжный амулет |
| Vorpal Blade | Ворпал-клинок |
| Blessed | Благословенный |
| Senseless Act of Kindness | Бессмысленные жесты доброй воли |
| Tasty Pie | Ароматерный пирог |
| Stab-A-Matic | Авторезарь |